中国でもいないいないばあっ!が見られたよ!その模様をご紹介

こんにちは!昨日中国から戻ってきました。中国でいないいないばあっ!がやってるんですよ!って子育て中の方に無駄に大声で言いたくなって記事にすることにしました。

私にとってのいないいないばあっ!

いないいないばあっ!とは、Eテレで放送されている赤ちゃん向け番組なのですが、構成とか音楽とが画面とか、それはそれは世の赤ちゃんが満遍なくはまっちゃうような作りになっています。

本当はテレビあんまり見せたくないんですけど、テレビにどうしても助けられる部分も大きくて、いないいないばあっ!には本当に助けてもらっています。

いなばあの雑誌も隅から隅まで読んで、付録も遊び倒してます。娘も大好き。いなばあの雑誌もこれまた赤ちゃん心をくすぐりまくりです。二か月に一冊のペースで発売されていて、ついつい買っちゃっています。

次号の付録が、ワンワンやうーたんが印刷されたお皿で、めっちゃほしい・・・!

いないいないばあっ!は中国とベトナムでも放送されている・・・!

そんないないいないばあっ!、中国とベトナムでも放送されているらしいんです。いなばあの雑誌でちょろっと紹介されていて、今度上海行くしちょうどいいや!見れたら見よう!と思ったのです。

いなばあの視聴に苦戦

いなばあ@上海、一日に三回も放送されているとのこと・・・!なぜかホテルの部屋にチャンネル表みたいなのがなかったので、50チャンネル強あるチャンネルをぽちぽち変えながら探しました。でも、残念ながらホテルで引いてるチャンネルに、いなばあを放送してくれるところはなかったみたい。

いなばあの雑誌には上海の子供向けチャンネルでって書いてあったけど、ここ上海だけど、残念ながらうつりませんでした。関係ないけど中国っていたるチャンネルで抗日の番組を放送してます。日本兵が弓矢で攻撃されたりしてる。いろいろ背景があるんでしょうね。。

なんと無料でネット配信してくれている・・・!

チャンネルが見つからなくて見るのは諦めなきゃなのかなあと思ったのですが、なんとネットで無料配信してるんです。

中国のLINEみたいなWechatっていうアプリ上に、公式アカウントも存在。そこから動画再生アプリを入れれば無料で見れちゃうんです。ダウンロードしてオフラインで見られるようにするためには、動画再生サイトのVip会員にならなきゃダメ見たいだし、Vip会員じゃないと動画再生の前に強制的に一分間広告をみなきゃなんですが、それ以上にただであの番組が見られる太っ腹感・・・

動画再生は中国でのみ可能

嬉々として動画再生アプリを夫に入れてもらって、日本でたくさん見よーって思ってたんですが、日本で動画再生しようとすると、中国でしか再生できないよ~的なメッセージが出てきてがっくり。

まあそうですよね。日本で見れたら中国語の勉強にもなりそうだなあと思ったから少し残念です。。

中国版いないいないばあっ!の模様をご紹介

では、中国版いなばあがどんな感じだったかを雰囲気だけでご紹介します!なんせ映像がないので文字ばっかりですが・・・

  • オープニングの背景映像と歌はオリジナル。でもいやいやわあ!(中国語のいなばあ)を多用してて覚えやすい
  • ワンワンとうーたんはそのまんまワンワン、うーたんって呼ばれてる。ビジュアルもおんなじ。ワンワンもうーたんも声が日本版にそっくり。特にうーたんそっくり。
  • ゆきちゃんてきな女の子はシャオイーって呼ばれてる。ビジュアルはなぜかゆうなちゃんスタイル
  • 背景アニメーションの歌は、日本版と同じ歌を中国語に吹き替えて放送。クレヨンの歌や、きんぎょの昼寝、プレゼント、ワンワンとうーたんの絵描き歌等を聞きました。
  • 背景アニメーションじゃなくて、うーたんやぐーたん、動物さんが登場する半分ことじゅんばんばんの歌は映像そのままで中国語化
  • お着換えの歌は映像もオリジナル。なぜかベンキーがお着換えの歌に出てきて不思議だったけど、便器カバー着替えてた笑
  • わーお!も、歌詞を中国語に振り替えて振付そのまんまで放送。子どもたちもいる! 子供たち大きめ。多分4歳くらいまでいる。
  • 子どもたちの衣装はやや低予算な感じ。ノースリーブで、その下の服は自前っぽくて時々ボーダーの子とかいる。下に何も来てない子もいた。脇が広めなので気になった・・・
  • まねね!は、まねっこ行進曲みたいなかわいい曲とダンスになってる。
  • ぐーたんとかハミガキマンとかごっとんとか他のキャラもよく出てくる。彼らが登場する寸劇みたいなのも中国語でやってる。日本で見たことないやつも多いのでオリジナルか。
  • ボールがいろんなところうろちょろする映像や積み木のアニメーションやBGMはおんなじ。でも多分ボールのロケ地は中国っぽい。
  • 視聴者?の子が登場するやつもある。中国のセレブ(勝手なイメージw)の子がうつる。うがいとかお着換えとか半分ことかやってた。
  • なぜかパッコロリンが準レギュラー並みに登場する。歌もある。
  • お友だちの絵を見てみよう♪もある

有料でもいいから日本でも見たいなあ><

にほんブログ村 子育てブログへ

にほんブログ村